Az egyik felirat két férfi nemi szervet ábrázol, amelyet egy szikla lapos felületére véstek Vathy térségében.
Objektum doboz
Ugyanennek a sziklának az oldalába szintén bevésve a „DION” (ΔΙΩΝ) nevet találták a régészek.
Volt egy másik felirat is, amelyet 52 méterrel a tengerszint felett találtak. „Nikasitimosz itt szerelte fel Timionát” (Νικασίτιμος οἶφε Τιμίονα) – jegyezte fel a felirat.
Bár az ókori Görögországban nem volt tabu a férfiak közötti szexuális kapcsolat, ez a konkrét felirat mégis rávilágít az ókori görögök „magánéletének” különböző részeire.
A kiemelkedő hely, ahol a két ókori görög kifejezte erotikus szenvedélyét, és a körülötte talált ember alkotta infrastruktúrák mennyisége arra utal, hogy a területen egy épületegyüttes állhatott, ami részben igazolja a szerelmesek műveltségi szintjét.
A feliratok felfedezése egy olyan kis szigeten, mint Astypalaia, arra utal, hogy nem csak a tudósok és a tudományos közösség tagjai tudtak írni.
A graffitiket a görög ábécével írták, amelyet először az i. e. 8. században fejlesztettek ki. A „rusztikusnak” nevezett írásmóddal íródott, amely az i. e. 6. és 5. században volt elterjedt.
Jó állapotban maradt fenn, mivel mészkőbe vésték, amely nagyon tartós anyag.
A legrégebbi erotikus graffiti Görögországban „diadalmas”.
A graffitit felfedező régész Dr. Andreas Vlachopoulos, az őskori régészet szakértője volt.
„Ezek olyan feliratok voltak, amelyeket én diadalmasnak neveznék” – mondta a Princetonban végzett professzor, aki akkor talált rájuk, amikor diákjait az égei-tengeri ókori szigetvilágba vezette be.
„Nagy betűkkel követeltek maguknak helyet, amelyek nemcsak a szexuális vágyat fejezték ki, hanem magáról a szexuális aktusról is beszéltek” – mondta a The Guardiannek. „És ez nagyon-nagyon ritka.”
A sziget északnyugati csücskében, a Vathy-öböl fölött talált felirat alapján a régész úgy véli, hogy a területen egykor katonák garázdálkodhattak.
