A legújabb frissítési körben kevesek által beszélt nyelvek csatlakoztak a szolgáltatás kínálatához, van amelyiket csak néhány ezer ember ért világszerte, de akad százmillió fő által ismert is.
Ettől függetlenül a mostani nyelveket összesen 614 millióan beszélik világszerte, a Föld népességének olyan nyolc százalékáról van szó.
Pontos listát nem tett közzé a cég, de megtalálható köztük például az afar, a csecsen, a kantoni, a manx, a pandzsábi (shahmukhi), a tamazight, a tok piszin, továbbá a roma is. A romát külön kiemelte a Google, szerinte ugyanis az ilyen nyelveknél nagy kihívást jelent a rengeteg nyelvjárás, és nem egyszerű megoldani a gépi fordítást. Ekkor jönnek nagyon jól a nagy nyelvi modellek képességei.
