Egy évvel azután, hogy egy ámokfutó halálra gázolt egy szabályosan közlekedő kerékpárost az Árpád hídon, most újabb, három ember halálával végződő tragédia történt ugyanott. Miután az első eset rámutatott a fővárosi közlekedés biztonsági hiányosságaira, Karácsony Gergely főpolgármester nagyvonalúan megígérte, hogy a főváros 45 új traffipaxot fog kihelyezni saját forrásból a forgalom ellenőrzésére. Ám az ígéretből nem lett semmi, pontosabban egy árva kamera a Váci úton valóban figyeli a gépkocsikat. A többi kerületbe telepített néhány traffipaxot a helyi önkormányzatok jóvoltából szerelték fel. Egy év elteltével most Kiss Ambrus főpolgármester-helyettesre várt az az embert próbáló feladat, hogy megmagyarázza, miért nem teljesült főnökének szép ígérete. Ki is vágta magát frappánsan, mert elmagyarázta, hogy nem is 45 kameráról volt szó, hanem arról, hogy két tucat kamera, pont negyvenöt sávot fog figyelni a városban. A budapestiek, miközben félreugranak a száguldó autók elől, elgondolkozhatnak azon, milyen veszélyekkel is járhat a halláskárosodás.
