Radnai Márk leendő kormánybiztos botrányba keveredett a Thália Színházban általa rendezett A nagy kézrablás című előadás szereposztása miatt. Latorcai Csaba leköszönő államtitkár azonban megvédte a rendezőt.
Radnai Márk először 2016-ban rendezte meg Martin McDonagh A nagy kézrablás című darabját a Thália Színházban, ahol egy színes bőrű karaktert egy maszkírozott fehér színész játszott el.
A botrány azután robbant ki, hogy a szerzőt képviselő londoni ügynökség 2023-ban, hét évvel a bemutató után jelezte, hogy nem járulnak hozzá az előadáshoz, amit ennek ellenére megtartottak, a darab pedig sikeresen futott a későbbiekben is. Az ügynökség állítása szerint a megoldás azonban nemzetközi szinten is ellenszenvet váltott ki, erre hivatkozva három év elteltével letiltották az előadást, amiről Kálomista Gábor, a Thália Színház igazgatója hétfőn egy közleményben számolt be.
Radnai Márk is reagált az ügyre, és a Telexnek nyilatkozva kifejtette gondolatait a felháborodás kapcsán.
„Ahogyan A kis hableányt is játszotta fekete színész, ez fordítva is igaz kellene, hogy legyen, vagy egy meleg karaktert sem kell, hogy meleg színész játsszon”
– mondta a rendező. Radnai Márk elmondása szerint „az első bemutatónál ez fel sem merült mint probléma”, ami 2016-ban volt.
A színes bőrű karakter megoldásáról azt nyilatkozta, hogy:
„Nem állt szándékomban senkit megbántani, semmilyen sértő dolgot nem éreztem ebben.”
Azt is hozzátette, hogy a darab egy erős szatíra, amelyben fontos szerepe van annak, hogy a karakter fekete bőrű, ugyanis a drámában számos alkalommal utalnak erre a párbeszéd során.
Az államtitkár is felszólalt
Latorcai Csaba, a KDNP ügyvezető alelnöke, egyben leköszönő államtitkár kedd délutáni Facebook-bejegyzésében Radnai Márk védelmére kelt, és elmondta, hogy az ügy „kereszténydemokrata szemmel egyértelmű”, és a Tisza Párt alelnöke nem hibázott.
Az államtitkár azt írta:
„Aki szerint egy színdarab színpadi adaptációjánál nem szükséges figyelembe venni a helyi kulturális kontextust, az valójában a kultúrát akarja uniformizálni”.
Kiemelte, hogy Radnai „hazai helyzetben, hazai adottságok mellett hozott helyes döntést”, hozzátéve, hogy „azt pedig végképp nem lehet megengedni, hogy Londonból diktáljanak egy magyar színháznak”.
„Bőven tudunk vitatkozni ezekről határainkon belül. Hagyják meg a saját vitáinkat magunknak! Megmondtuk: mi, kereszténydemokraták – kormányon vagy ellenzékben – értékek mentén politizálunk, még ha manapság mindez furcsának tűnhet is”
– írta a leköszönő államtitkár bejegyzésében.
Írta az atv.hu
