„Az internet egyre gyorsabban zuhan össze. A szolgáltatások, amikre támaszkodunk és amiket valaha szerettünk, egyszerre válnak mind szarkupaccá. Az sem segít, hogy a digitális világ összeolvad a fizikaival: a platformjainkat romboló tényezők kihatnak az otthonainkra és a közlekedési eszközeinkre, sőt a munkahelyeinkre, de még a kereskedelmi egységeinkre is” – ezzel a felütéssel kezdődik Cory Doctorow kanadai író A nagy elszaródás: Miért romlott el hirtelen minden, és mit tehetünk ellene? című könyve.
A magyarra elszaródásnak fordított enshittification kifejezés
Doctorow nyelvi leleménye, az Amerikai Nyelvészeti Társaság 2023-ban az év szavának választotta (fordította Bari Máriusz).
De mit ért a szerző elszaródáson? Azt a folyamatot, amikor egy online szolgáltatás vagy termék minősége fokozatosan, de biztosan romlik. A szolgáltató kezdetben magas minőséget nyújt, hogy minél több felhasználót tudjon bevonzani, majd a színvonal romlani kezd, hogy az üzleti partnereknek (elsősorban a hirdetőknek) kedvezzen. A folyamat következő szakaszában aztán már nem is a hirdetők érdekei lesznek az elsődlegesek, a nekik szánt szolgáltatás minősége is romlik, de a cég részvényeseinek profitját maximalizálják.
Írta a hvg.hu
