„2000 táján játszódik a történet, amikor a rendszerváltás eufóriája már elmúlt, és többen érzik, hogy nem történt meg, amire vágytak. Szereplőinket ebbe a süppedt állapotba helyeztük át az eredeti csehovi környezetből és korból” – mondta Fazakas Péter rendező a tahitótfalui Bodor majorban hétfőn tartott sajtónyilvános forgatási napon.
Mint kiemelte, a csehovi darab mondanivalója örök érvényű, mindenkinek szól. „A most forgó tévéfilm inkább egy élvezhető film, mint színházi adaptáció” – tette hozzá.
Helmeczy Dorottya, a film egyik producere elmondta: a tévéfilm létrehozásához a Thália Színház Télikertjében repertoáron lévő Ványa bá című előadás jelentette a kiindulópontot, az előadás szereplői kerültek a filmbe is.
„Kálomista Gáborral, a tévéfilm másik producerével régóta gondolkodtunk azon, hogy egy futó színházi darabból készítsünk filmet. Az új fordításban bemutatott, szépirodalmi alapú előadás kiváló alap volt ehhez, és sokat segített, hogy a Nemzeti Filmintézet finanszírozása mellett az MTVA beszállt koprodukciós partnerként. A közmédiával együttműködésben már sokszor csináltunk szépirodalmi átiratokat” – fejtette ki Helmeczy Dorottya.
Hozzátette: a filmhez szükséges cselekmény miatt a Ványa bácsi – Buborékkeringő jelentősen eltér a színházi megvalósítástól, bár az alapvető csehovi gondolatokat természetesen megtartották. Csehov színházi darabjában a díszlet egy vidéki dácsa, a 20–21. század fordulójába Magyarországra helyezett tévéfilmben ugyanakkor a világtól elzárt majorság a helyszín.
A tévéfilm történetének helyszíne egy szarvasmarhatelep, ahol két férfi verseng egy harmadik férfi feleségének szerelméért – bár egyikük nem is tudja, hogy verseny van. Eldördül két lövés is, de az igazi konfliktusok máshol játszódnak.
A producer az MTI-nek elmondta: a tévéfilm 500 millió forintból készül, hasonló összegből, mint korábban az általuk készített tévéfilmek. Megjegyezte, hogy ennyi pénzből jó tévéfilmet lehet készíteni, megszokott filmes technikával, nemzetközi szabványokkal, másfél órában, amit a streamingszolgáltóknak is el lehet adni, fesztiválra is lehet nevezni. Az egyetlen különbség a nagyjátékfilmekhez képest, hogy a tévéfilmek nem kerülnek moziforgalmazásba.
Andrónyi Kolos, a Duna csatornaigazgatója az MTI-nek elmondta: a Ványa bácsi nagyon jól illeszkedik a Duna profiljába. „Olyan életkérdésekkel foglalkozik, ami mindenkit foglalkoztat: mi végre vagyunk itt, van-e értelme annak, amit csinálunk, miért ér minket kudarc. Ugyanakkor Csehov eredeti szándéka szerint a Ványa bácsi vígjátéknak íródott, szórakoztató, humoros, tartalmas – éppen az ilyen művek tudják megszólítani a közönségünket” – fejtette ki Andrónyi Kolos.
A tévénézők szeretik a tévéfilmeket – hangsúlyozta, felidézve, hogy legutóbb a Majdnem menyasszony című, Herczeg Ferenc novellájából készült kosztümös művet tűzték műsorra. A Ványa bácsi – Buborékkeringő viszont szinte a napjainkban játszódik egy vidéki tanyán – mondta, hozzátéve, hogy a tévéfilmből werkfilm is készül.
A Ványa bácsi – Buborékkeringő két főszereplője Görög László (Iván – azaz Ványa bácsi) és Czakó Julianna (Léna).
Görög László az MTI-nek elmondta: az áthelyezett kor miatt a magyar történelmi sajátosságok is bekerültek a tévéfilmbe. „A darabban Szonja, akit Martos Hanga alakít, marad abban, amiben a történet elején voltak, a filmben elege lesz, és otthagyja az egész közeget.”
A Lénát alakító Czakó Julianna az életben egy párt alkot Görög Lászlóval. „Játszottunk már házaspárt színházi darabban, filmben viszont még nem, eddig én amúgy is keveset filmeztem. A Thália darabja és a tévéfilm is modernizálta Csehovot, de közben megmarad a történet csehovisága, a kapcsolati rendszerek, elkerülve az érzelmi szélsőségességet, ami komikussá változtathatná azt.”
A tévéfilm további szereplői között van Szervét Tibor (Jakab), Szabó Győző (Doktor), Molnár Piroska (Rozália), Csarnóy Zsuzsanna (Mária) és Bede-Fazekas Szabolcs (Csimi). A line producer Filip Fruzsina, a forgatókönyvíró Somogyi György, a társíró Kun-Béres Anikó, a látványtervező Valcz Gábor, a jelmeztervező Zelenka Nóra, az operatőr Dévényi Zoltán, a zeneszerző Asher Goldschmidt, a vágó Kovács Zoltán, a gyártásvezető Endrődy Balázs.
A nappali munka után a stáb ezen a héten veszi fel az esti jeleneteket; a forgatás augusztus 13-án fejeződik be.
